Smart sex toys promise intimacy and data privacy, but the connection between your pleasure and a corporate server is a new kind of vulnerability. Here is how to think about consent, security, and your own data.