When rejection feels like a verdict on your worth rather than a mismatch, your choices start serving your ego instead of your life. Here is how to notice the shift and what to do about it.