Read affection through responsiveness, consent and context instead of assuming that every gesture explains itself.